lemon的中文音譯和漢語翻譯是什么？

? 2023-12-10 10:00 ? 1811次

一、lemon的中文音譯是什么？“lemon”的中文音譯是“檸檬”，也有人用“檬果”來表示。二、為什么“lemon”被翻譯成“檸檬”？“le...

一、lemon的中文音譯是什么？

“lemon”的中文音譯是“檸檬”，也有人用“檬果”來表示。

lemon的中文音譯和漢語翻譯是什么？

二、為什么“lemon”被翻譯成“檸檬”？

“lemon”這個單詞在英語中是指檸檬這種水果，它的原產地是亞洲，尤其是印度和中國。因此，在翻譯成中文時，采用了“檸檬”的音譯方式。檸檬是一種常見的水果，而且在中西餐廳中常用于調味和制作飲品，因此“檸檬”這個詞在中文中比較常見，易于理解和接受。

三、為什么有人用“檬果”來表示“lemon”？

“檬果”是一種比較常見的中文譯名，也是指檸檬這種水果。它與“檸檬”在音譯上的區別在于，“檬”字的使用。在“檸檬”中，使用了“檸”這個音近的字，而在“檬果”中則使用了“檬”這個本身就是檸檬的字。這種用字的選擇可能是因為“檬果”更加簡潔和明了，能夠更好地表達檸檬的特征和特點。

四、除了“檸檬”和“檬果”，還有什么其他的中文譯名？

除了“檸檬”和“檬果”外，還有一些其他的中文譯名，例如“酸檸檬”、“酸橙”、“檸檬酸”等。這些譯名在中文中也比較常見，但它們都是從檸檬的不同特征和用途出發而產生的。

五、“lemon”除了表示水果外，還有什么其他的含義？

除了表示檸檬這種水果外，“lemon”還有其他的含義。例如，在美國英語中，“lemon”也可以用來形容一種質量差、性能不佳的產品，尤其是指汽車。另外，它還可以用作一個俚語，表示一個騙子或一個不可信的人。這些含義在中文中并沒有直接的對應詞語，因此在翻譯時需要根據具體的語境和用途進行轉換和解釋。

“lemon”的中文音譯是“檸檬”，也有人用“檬果”來表示。這兩個譯名都能夠很好地表達檸檬這種水果的特征和特點。除此之外，還有一些其他的中文譯名，但它們的使用較少。“lemon”還有其他的含義，需要根據具體的語境進行翻譯和解釋。

贊 (1811)